På andra sidan grinden står en sjuårig flicka, barfota och iklädd en sliten klänning, och betraktar scenen med längtan. Inès är hungrig. Inte bara lite hungrig, nej. Riktig hunger, den sorten som har gnagt i hennes mage i flera dagar. När hon ser en servitör slänga rester försöker hon komma fram. Men hon blir grovt bortstött, som en ovälkommen skugga i en annars perfekt miljö.
En blyg röst som tystar ett helt rum
Inès samlade allt sitt mod, klev in genom restaurangens halvöppna franska dörrar och gick mot Julien. Allas ögon var riktade mot henne. Huvudservitrisen rusade irriterat fram. Men innan han hann ingripa tittade den lilla flickan upp på Julien och frågade med knappt hörbar röst: “Herrn… får jag äta med er?”
